If you are tired of your belongings,
you should throw them away.
疲れるくらいの持ち物なら､捨てたほうがいい｡
William Shakespeare
What I talk about when I talk about “余白”
between
昼と夜のあいだ
冷静と情熱のあいだ
空と海のあいだ
善と悪のあいだ
境（さかい）がぼやける時
そこに人は
美しさを見出す
It is
between
the night and the day
calm and passion
the sky and the sea
the good and the evil
that we discover
the beauty of life.
In praise of shadow
光の中に映し出されるものではなく
陰の中に浮かび上がる何かに
美しさを見出す
Not in the light
but in the shadow
can there be found the beauty.
Self-contradictory
矛盾を含んでいること。
それが僕たちのほとんどの姿だ。
矛盾を愛せ。
それは自分を愛することだ。
Self-contradictory is what most of us are.
Love contradiction, and you'll love yourself.
懐かしさ
懐かしさは
忘れた人だけが得られる
再会の喜び
photo by Hana Yamashita